我不會希伯來文也可以跟猶太人傳福音嗎？

藍逸明聖經教師

並非所有的猶太人都很熟悉希伯來文和希伯來文聖經（又稱塔那赫Tanach，分成三部分：妥拉、先知書及聖卷），除非你住在以色列或特別要向以色列人、正統派與極端正統派的猶太人傳福音，你至少需要學習現代希伯來文。因此，會希伯來文不是跟猶太人傳福音的必然條件。

猶太人對於福音的反應，從耶穌的時代以來並沒有太大改變，在馬太福音十五章3節耶穌回答他們：「你們為甚麼因你們的傳統而違反上帝的誡命呢？」（和合本修訂版）有不少猶太人看重拉比的教訓與傳統，勝過耶和華神的話，這成為絆倒和攔阻他們認識真神的路障。

通常猶太人在會堂一年要讀摩西五經（律法書）一遍，他們覺得律法書是神對人說話，也是神的話，比較重要。先知書是先知代表人向神說話，而聖卷的地位是人對神說話，不如律法書重要，所以和猶太人談到先知書中有關彌賽亞的預言，他們接受的程度比較低，因此我會引用申命記三十章6節「永恆主你的上帝必給你的心和你後裔的心行割禮，使你全心全意愛永恆主你的上帝，使你得以活著。」（呂振中譯本）和他們談論人心需要被神行割禮、被神除去污穢。記得有一次我跟猶太朋友提到這段經文，她非常的驚訝，竟然有這樣的經文存在摩西五經中，但是整個過程我根本都還沒有用到希伯來文聖經。

如果猶太人願意聽，我會跟他們分享聖經的新約也有提到心中受割禮，「唯有在內心作猶太人的才是猶太人；割禮也是心裡的，是靠著聖靈而不是靠著儀文。這樣的人所受的稱讚，不是從人來的，而是從神來的。」（羅二29，新譯本）這裡並不是指教會取代猶太人，因為不論猶太人或非猶太人的心，都需要被神行割禮與除去污穢，而在基督裡我們的心已經受了割禮。

歌羅西書二章11節說：「你們也在他裡面受了不是由人手所行的割禮，而是受了基督的割禮，就是除掉你們的罪身。」（新譯本）我常會引用一位佈道家的話「人類問題的核心是人心裡的問題」，人心需要被神除去污穢，被神改變，好讓聖靈可以將神的話寫在我們心版上，彌賽亞耶穌正是為了在我們心中行割禮而來。

如果你有時間，可以在護教的方面裝備自己，例如：Dr. Michael Brown所寫的《Answering Jewish Objections to Jesus》五本護教書就非常實用。我們不是要贏得辯論，乃是讓聖靈做扭轉的工作，在猶太人的心靈上，透過神的話語使他們的心眼被打開。當然，禱告是我們傳福音的祕密武器。不管你會不會希伯來文，願神使用你的特質向猶太人傳福音。